ทั้งพูดและครางไปด้วย